For Jessica Buckwalter, teaching art is about much more than mixing colors or knowing which brush to